Ajakan Bapak Ketua Stasi

Bapak-ibu yang terkasih dalam Yesus Kristus,
Sebagaimana kita ketahui, gempa bumi berkekuatan 7,6 skala Richter yang terjadi pada Rabu 30 September 2009 yang lalu telah meluluh-lantakkan kota Padang dan kota-kota di sekitarnya di Sumatra Barat dan menyisakan cerita duka. Banyak orang yang meninggal dan terluka dan banyak gedung yang roboh. Sebagian korban gempa adalah warga yang tinggal di wilayah Keuskupan Padang.
Pada kesempatan ini saya ingin berbagi cerita yang ditulis sendiri oleh bapak uskup Martinus D. Situmorang OFMCap mengenai kondisi korban gempa (terlampir), sekaligus memohon kerelaan hati bapak-ibu sekalian untuk bisa memberikan sumbangan bagi korban gempa tersebut melalui nomor-nomor rekening berikut:

1. BANK PANIN, Cab. Utama Padang, ACC 570.2.02626. 8 a.n. Martinus D. Situmorang and/or Alexius Sudarmanto
2. OCBC NISP PADANGT ACC No. 340-130-25252- 0 a.n. Martinus D. Situmorang
3. BCA KCP Pemuda Padang, ACC 163 0158571 a.n. Alexius Sudarmanto
4. Bank MANDIRI KCP PADANG MUARA, ACC No. 111-00-0551250- 0 a.n. Alexius Sudarmanto.

Atas nama pengurus Stasi Santa Lusia Rumbai saya mengucapkan banyak terimakasih atas bantuan yang diberikan.
Tuhan memberkati.

Salam,
Pambuka Vita Adi

-------------------------------------------------------------------------------------

IN ENGLISH:

Dear brothers and sisters in Christ,
As we are aware a strong earthquake of 7.6 SR rocked Padang and other cities in West Sumatra on Wednesday, 30 September 2009 and caused many people died or injured and thousands of building collapsed. Among the victims are those living in Deocesan Padang.
By this email I would like to share with you a letter that I received from bishop Mgr. Martinus D. Situmorang (bishop of Padang) telling us the condition of the victims (attached) and I also would like to invite you to make a cash donation which can be transferred to the following bank information:

1. BANK PANIN, Cab. Utama Padang, ACC 570.2.02626. 8 a.n. Martinus D. Situmorang and/or Alexius Sudarmanto
2. OCBC NISP PADANGT ACC No. 340-130-25252- 0 a.n. Martinus D. Situmorang
3. BCA KCP Pemuda Padang, ACC 163 0158571 a.n. Alexius Sudarmanto
4. Bank MANDIRI KCP PADANG MUARA, ACC No. 111-00-0551250- 0 a.n. Alexius Sudarmanto.

On behalf of Santa Lusia Catholic Church Rumbai committee I would like to thank you all for your support.
May God bless us.

Best regards,
Pambuka Vita Adi

PS: Some pictures from Internet: http://www.boston.com/bigpicture/2009/10/2009_sumatra_earthquakes.html